Az aktuális rész ismertetője: Chris a sebesülése után lassabban épül fel, mint ahogy azt ő szeretné. Lipsitz kapitány azonban irodai munkára kötelezi, míg nem képes fegyvert fogni. A strand szeméttárolójából újabb és újabb megkínzott, majd megfojtott nő holtteste kerül elő. Chris úgy érzi, nem ülhet tétlenül, amikor egy sorozatgyilkos szedi áldozatait a városban. Feladatot vállal egy akcióban, de hogy Rita majdnem egy támadás áldozata lesz, azt saját magának rója fel.

A műsor ismertetése: Rita Lee Lance és Chris Lorenzo a Palm Beach-i rendőrség gyilkossági osztályának két legjobb nyomozója. S bár különböző módszerekkel dolgoznak, mégis remekül kiegészítik egymást. Nincs olyan rájuk bízott bűnügy, melyet meg ne oldanának.