Az aktuális rész ismertetője: A természet a legcsodálatosabb építőművész. A tudósok a harmadik évezredben újfajta módszerekkel vizsgálják a természetet. Az új szemlélet új felfedezéseket és új anyagokat ígér. Ebben az epizódban megtudhatjuk, hogy a természetet utánozva miként fejleszthetjük a termelést, állíthatunk elő intelligens anyagokat és alkalmazhatunk szokatlan, de elegáns építési módszereket.
Vizsgálja a különböző szilárdságú és összetételű anyagokat mind a növényeknél, mind pedig az állatoknál. Gondoltuk volna, hogy az Eiffel torony alapszerkezetét az emberi combcsontról mintázták, vagy azt, hogy a közönséges toboz adta az ötletet a légáteresztő textília elkészítéséhez? Az a tény, hogy a legzordabb időjárási körülmények között is szárazak maradunk, és testünk nem hűl ki, szintén a természetnek, illetve kutatóinknak köszönhetjük. De ennél merészebb és meredekebb kutatási terület is létezik, amely valóban megkérdőjelezi az emberiség felsőbbrendűségét. A versenyt ezúttal a szivárványos lepke azúrkék szárnyaival kell felvennünk, amely az optikai számítástechnika jövője és mintája. Ennek az ártatlan és földöntúli lénynek semmiféle színanyag nincsen a szárnyaiban, egyszerűen a fény hatására változtatja meg külsejét.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.