Az aktuális rész ismertetője: Paulina és Pawel egy fiatal sünt találnak az úton. Paulina úgy dönt, hogy magához veszi és segít neki áttelelni. Eközben Tomasz idegenekre bukkan a csűrben. Marius-ra és a kutyájára. Marius egy éve járja az országot pénz nélkül. Micki, a kutya azonban igen idős és nagyon beteg. Philip doktornál kiderül, hogy rákos daganata van. Mivel Marius-nak nincs pénze és egy műtét számára megfizethetetlen lenne, Philip-nek azt kell javasolni, hogy altassák el a kutyát. Ezután Marius ismét útra indul és hamarosan egy új társ szegődik mellé. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A tízéves Greta Hamburgból egy kis feketeerdei faluba költözik. Ott kiderül, hogy a ház, amelyet Greta szülei interneten vásároltak, meglehetősen rozoga, az állatorvosi rendelő pedig, ahol Greta apja dolgozni szeretne, olyan, mint egy szellemtanya. Gretának az iskolában támadnak nehézségei. Emma, az osztálytársa ki nem állhatja az új jövevényt. Szerencsére Jonas, akinek a beteg kutyája segítségre szorul, egyhamar a legjobb barátja lesz.