Az aktuális rész ismertetője: Jimmy sétálni viszi Bénédicte-et és a tengerparton egymás karjaiba zuhannak. Közben a féltékeny José a bárban már alig várja, hogy Bénédicte visszatérjen. Nagy jelentet csinál majd elrohan és Nicolas-val közli, hogy távozik a szigetről. Jeanne megmutatja a filmes társaságnak a sziget egyik elhagyott sarkát, ahol le lehetne forgatni a film egyik jelenetét. A film rendezőjét azonban a tájon kívül a lány is nagyon érdekli...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.