Az aktuális rész ismertetője: Egy anya és kamasz fia között tragikussá fajult konfliktus helyszínére riasztják a mentősöket. Lola anyjának állapota szépen javul Calvo doktor legnagyobb örömére. Egy pártvezér kortesbeszéde előtt röviddel szívinfarktust kap. Gaspard születendő gyermekéről kiderül, hogy Down-szindrómás. Bénédicte elmegy az első netes randijára. Gaspard-t hatalmas meglepetés éri: megtudja, hogy van egy kamaszlány húga.

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...