Az aktuális rész ismertetője: Bár Ludwig állapota fokozatosan javul, még mindig nem akarják hazaengedni. Ám a férfi nem bírja tovább a kórházi légkört és hazamegy Hochtalba. Hamar észreveszi, hogy valami nagyon megváltozott. Max elszánja magát és mindenről beszámol az apjának, elmondja neki, hogy Fibbesszel mit végeztek. Ludwig azonban ahelyett, hogy örülne, kétségbeesik. Csak azt nem érti, hogy Anke hogyan hagyhatta idáig fajulni a dolgokat...

A műsor ismertetése: A csodálatos alpesi síparadicsomból mindössze egy valami hiányzik, legalábbis a két snowboardos barát, Max és Fibbes szerint, akik lélegzetelállító mutatványaikkal rendre felkavarják a havat az idősebbek körül. Hogy ezt a felháborító hiányosságot pótolják, hamarosan a tettek mezejére lépnek, és megnyitják a Powder Parkot, a snowboard szerelmeseinek új pályáját.