Az aktuális rész ismertetője: Audrey régi kapcsolatukra emlékezteti Jean-Pault, így próbál visszaférkőzni a cégbe, a férfi azonban ellenáll a csábításnak. Audrey ezután Nicolas-nál próbálkozik, de kudarcot vall. Rudy le szeretné zárni kétes viszonyát Eve-vel, de a lány zsarnokoskodni próbál fölötte. Eve összetalálkozik régi ismerősével, Braddel, aki meghívja magához, hogy így próbálja Bénét elfelejteni. Laly fellelkesül a gondolattól, hogy Johanna és José kisbabát szeretnének, és máris nevet keres a születendő gyereknek.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.