Az aktuális rész ismertetője: Nicolas a szüleivel grillezni készülnek a tengerparton, de a hűtőtáskát a hotelben hagyták. Nicolas visszamegy érte, de észreveszi, hogy Lanterneau úr az ő hűtőtáskájukkal száll fel egy buszra. Innen indul csak a bonyodalom.