Az aktuális rész ismertetője: Laly nagyon szomorú, amióta megtudta, hogy Sébastien hűtlen hozzá; a Nelly's-ben iszik és minden fiúval táncol; amikor Nicolas érte megy és haza akarja vinni, egy férfi közbelép és csetepaté tör ki. Laly bejelenti a barátnőinek, eltökélt szándéka bosszút állni...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.