Az aktuális rész ismertetője: Közeledik a tavaszi bál napja, amely a rendelő mindhárom állatorvosát nehéz helyzetek elé állítja, amennyiben meg kell osztaniuk figyelmüket a betegeik és szívük hölgyei között. A glasgowi állásajánlatot mérlegelve, James arra a felismerésre jut, hogy egy dolog tartja csak Yorkshire-ben, a lehetséges közös jövő Helennel, ennek érdekében azonban képtelen elszánni magát határozott lépésekre. Miután Tristan és James is őszinte kritikával illette, Siegfried mindenáron bizonyítani akarja, hogy képes a megújulásra.

A műsor ismertetése: Az életrajzi történet szerint az orvosi egyetemről frissen kikerülve a szerény James Herriot követi álmait: állatorvos szeretne lenni a csodálatos Yorkshire Dalesben. Hamar rájön, hogy az állatok kezelése egyben a gazdák kezelését is jelenti – Dales farmerei pedig kemény diónak számítanak. A Skaledale Házban James megismerkedik „új” családjával: rendetlen főnökével (Siegfrieddel – Samuel West: Sztárom a párom, A legsötétebb óra), hivalkodó testvérével (Tristannal – Callum Woodhouse: Durrelék) és az éleseszű házvezetőnővel (Mrs. Hallal – Anna Madeley: Erőszakik). Ráadásul itt van még a helyi szépség, Helen Alderson (az Oscar-díjas Rachel Shenton: A csendes gyermek) is, aki minden másról eltereli James figyelmét…