Az aktuális rész ismertetője: Évekkel ezelőtt McClane, a fiatal katonatiszt megerőszakolta Samantha Chint, ám bizonyíték hiányában felmentették. Bidally nyomozó még ma is sajnálja, hogy nem sikerült elkapnia a fickót. Most azonban McClane egyik katonatársa, Fisher hajlandó lenne vallani ellene, állítólag látta az esetet. Sajnos a fellebbezési idő már régen lejárt. Ezért Bidally kénytelen Mr. Chapel segítségét kérni az ügyben. Chapel meg akarja zavarni a bűnöst, és igyekszik bajba keverni. Az első akciója nyomán McClane katonatársai mind azt hiszik, hogy McClane és Fisher homoszexuális szeretők...

A műsor ismertetése: A mai világban, ahol annyi rossz történik a jó emberekkel, és ahol a rosszak rendszerint megússzák, olyasvalakire van szükség, mint Mr. Chapel. Nem tudhatjuk, ki ő, mi a teljes neve, honnan jött, vagy hova tart. De ha igazságtalanság történt valakivel, ha megölték a feleséged és a bűnös kisétált a bíróságról, ha a rabló elvitte összespórolt pénzed, ha a rendőr tévedésből téged tartóztatott le, a megoldás: Mr. Chapel. Elkapja a bűnösöket, börtönbe juttatja azt, aki téged odajuttatott, visszaszerzi pénzedet. A szolgáltatás ára? Nem sok: csak egy szívesség. Segítened kell bármely utánad következő bajba jutott ember életének rendbehozatalánál. És erre nem mondhatsz nemet. Mr. Chapel ugyanis nem szereti, ha visszautasítják...