Az aktuális rész ismertetője: Egy Kongóból érkező magánrepülőgép kényszerleszállást hajt végre egy repülőtéren. A gép belsejében négy halott utast találnak, a kapitány pedig haldoklik. Mindannyiukon az Ebola-vírus tüneteit diagnosztizálják. De a helyszínelők szerint két utas valószínűleg gyilkosság áldozata lett. Nathalie az áldozatok csomagjait vizsgálja át, amikor az egyikből egy kis majom ugrik elő és megharapja a lány ujját. A majom elmenekül, Nathalie-t pedig karanténba zárják. Sok feladat vár tehát a helyszínelőkre: el kell kapni a majmot, le kell tartóztatni a gyilkost és meg kell menteni Nathalie életét.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.