Az aktuális rész ismertetője: Eltűnik egy fiatal lány, és abban a hotelben látták utoljára, ahol évekkel korábban egy sorozatgyilkos is garázdálkodott. Annak idején leégett a hotel, viszont az elkövető teste nem lett meg, csak a fogazata. Vajon még mindig él a notórius Tommy Shea, vagy egy ravasz utánzó gyilkossal van dolga a nyomozóknak?

A műsor ismertetése: A szűkszavú Lee nyomozó a hongkongi fegyelem megtestesült mintapéldánya, szigorú szabályok szerint él, és minden ügyében a szabályzat szerint jár el. Vele ellentétben a Los Angeles-i Carter nyomozó még nem hallott a fegyelemről, és a szabályzatot is csak szalvétának használja. Viszont beszélni vég nélkül tud. Egy bonyolult és szövevényes, interkontinentális ügy révén a két nyomozónak együtt kell dolgoznia, és valahogy közös nevezőre kell jutnia.