Az aktuális rész ismertetője: Rendkívüli tudományos ismeretterjesztő film a csernobili radioaktív farkasokról.
Csernobil - egy Isten háta mögötti, régi folyami kikötő, az elmocsarasodott vidék kellős közepén. Ezen a helyen áll az a szovjet atomerőmű, amely 1986-ban a történelem legnagyobb, ember által előidézett katasztrófáját okozta. A csernobili baleset miatt fél millió ember veszítette el otthonát, a világ legnagyobb szellemvárosát hagyva maga mögött. A radioaktív szennyezettség miatt 25 esztendeje nem élnek itt emberek - mára már burjánzó vadon lett, melyet farkasok uralnak. Tudósok egy csoportja azért jön a tiltott területre, hogy megvizsgálja, mi lett a radioaktív farkasok sorsa.
25 esztendővel a csernobili nukleáris katasztrófa után a zónában körülbelül ugyanakkora a farkas-állomány, mint a tiszta kontroll-területen. Se nem kisebb, se nem nagyobb. Az ember számára ez a terület elveszett. A farkas számára azonban a nukleáris katasztrófa volt az egyetlen lehetőség, hogy békében élhessen.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.