Az aktuális rész ismertetője: Ez a gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt szóló tanulságos szlovák ismeretterjesztő film játékos és szórakoztató módon hozza közelebb a közönséges ürgék életét a nagyközönség számára. Az egykor bővelkedő faj az elmúlt években az emberi tevékenység következtében megritkult. A kedves, mesés történet felhívja a figyelmet arra, hogy védjük és óvjuk a természetet és a kis ürgéket. A mese igaz történeten alapul: Pukk és családja Szlovákiában, az ürgék legismertebb élőhelyén, a Murányi-fennsíkon él.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.