Az aktuális rész ismertetője: Ez a gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt szóló tanulságos szlovák ismeretterjesztő film játékos és szórakoztató módon hozza közelebb a közönséges ürgék életét a nagyközönség számára. Az egykor bővelkedő faj az elmúlt években az emberi tevékenység következtében megritkult. A kedves, mesés történet felhívja a figyelmet arra, hogy védjük és óvjuk a természetet és a kis ürgéket. A mese igaz történeten alapul: Pukk és családja Szlovákiában, az ürgék legismertebb élőhelyén, a Murányi-fennsíkon él.