Az aktuális rész ismertetője: Poprád a Tátra kapujaként is emlegetett város, írott formájában először 1256-ban fordul elő IV. Béla királyunk oklevelében. A hatvanötezer lelket számláló városban ma alig száz magyar él. A magyar múlt jelei azonban nemcsak Poprádon, hanem a hozzácsatolt Szepesszombatban is megtalálhatók.