Az aktuális rész ismertetője: Plitvice erdősége oly sűrű és titokzatos, hogy egykoron az Ördög kertje nevet viselte. Mára semmit sem vesztett buja, vad, áthatolhatatlannak látszó erdőségéből, ezt az elvarázsolt birodalmat az őselemek teremtették, alakították. Nem véletlenül nevezik Plitvicét a zuhatagos tavak vidékének, a víz örökké alakítja, formálja ezt a folyton változó természetes és fenséges világot. Plitvice tája örökké mozgásban van. A Plitvicei-tavak Nemzeti Park a Világ Természeti Örökségének része a Dinári-hegységben található, amely párhuzamosan terül el a dalmát tengerparttal. Horvátországnak ezt a részét régebben úgy nevezték, hogy a Farkasok Földje, a Lika Földje.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.