Az aktuális rész ismertetője: Folytatódik a páratlan értékű "Univerzum" sorozat, melynek következő epizódja a Celebesz-tenger teknőseiről szól. A Celebesz-tengert északon a Fülöp-szigetek határolja, nyugaton Borneó partvonala, délen pedig a Celebesz szigetek. Mivel a világnak ezen a részén nem volt jégkorszak, az itt kifejlődött fajok változatossága nagyobb, mint bárhol a földön. Indonéziában a zöld teknősöket penyu-penyuknak nevezik. Míg a felnőtt zöld teknősöknek kevés a félnivalójuk és az ellenségük - kivéve az embert - a kicsinyek rendkívül sebezhetők. Ezer teknősből csak kettő éri meg a felnőttkort.
Díjak:
Ekofilm 2004: Ekofilm Award, The International Underwater Film Festival 2003: The International Underwater Film Festival Award

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.