Az aktuális rész ismertetője: José összeszólalkozik Nicolas-val a Thomas Favával kötendő szerződés miatt. Laly ezalatt hasztalan gyürkőzik a közlekedési szabályokkal barátnői legnagyobb mulatságára. Amikor a fiúk megtudják, hogy Rosy azt tanácsolta Olivier-nak, jelentkezzen AIDS-szűrésre, ők is rászánják magukat...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.