Az aktuális rész ismertetője: Eve titokban lefényképezi Bradet és Bénét, amint csókolóznak. A képeket meg akarja mutatni Jimmynek. Közben Audrey is ugyanilyen ármányos terveket sző: rábeszéli Davidot, hogy csábítsa el Jeanne-t, s minél hamarabb tegye rá a kezét Vera vagyonára. Cynthia eltűnik a szállodából, és csak egy levelet hagy Stéphane-nak, amiben megírja, hogy elhagyja a szigetet. Jimmy és Stéphane aggódnak, hogy valami őrültséget akar csinálni. Nicolas-val együtt a lány keresésére indulnak, és épp az utolsó pillanatban találnak rá.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.