Az aktuális rész ismertetője: Stéphane végre bevallja Lalynak, hogy szerelmes belé, és elhagyta Cynthiát. Laly azt állítja Johannának, hogy nem szereti a fiút, de Johanna nem nagyon hisz neki. José tovább bajlódik az új kocsival, és segítségül hívja Nicolas-t. Amíg Nicolas távol van, Audrey meglátogatja Jeanne-t a kikötőben, és pénzt ajánl neki Nicolas-ért. Jeanne elutasítja.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.