Az aktuális rész ismertetője: Olimba, a leopárdnőstény a zambiai Luangwa-völgyben él. Az ő történetét követjük különböző életszakaszaiban, a családalapítástól a vadászaton át a területe védelméig. Közben megmaradt fia, Makumbi sorsát is megismerhetjük a szavannán, amely nem mindig kegyes a vadállatokhoz. Egy Olimba nevű magabiztos és erős leopárd nőstény kivételesen nagy területen uralkodik a zambiai Luangwa folyó mentén. Félelmetes vadász, bátor uralkodó és odaadó anya. Nemrég született két apró kölyök édesanyja, és mivel az anyaság kihívásaival kell szembenéznie, állandó harc a sikeres vadászat, a legfontosabb terület megvédése és a kölykök ellenségei elleni védelme. Az első néhány hónapban a kölykök egyre erősödnek, miközben Olimba bevezeti őket a húsevők világába. De amikor kimegy vadászni, sebezhetővé teszi őket. Egy napon Olimba egy nomád hím leopárdot fedez fel kölykei közelében, és habozás nélkül megtámadja. Szerencsésen megszökik, de amikor Olimba visszatér az odúba, az egyik kölyke addigra eltűnik. Amint beletörődik a veszteségébe, Olimba odaadó anyaként, minden tudását átadja kék szemű fiának, Makumbinak. Amikor egy éves lesz, és sikerül levadásznia a saját zsákmányát, Olimba elválik a fiától. De az utolsó ellenséges találkozásuk sebezhetővé teszi a fiatalt, és szörnyű szemsérülést szenved. Rugalmassága és küzdőszelleme átsegíti mindenen, és vak szeme ellenére erős akaratú vadásszá válik. A díjnyertes filmrendezők, Will és Lianne Steenkamp három éven keresztül forgatták az Olimbát, megörökítve egy virágkorában élő leopárd nőstény életét. Filmjeikkel rengeteg díjat kapnak, bárhol járnak a világ legjelentősebb természetfilm fesztiváljain. Az alkotó rendező páros korábbi jelentős díjnyertes természetfilmje, a Vanishing Kings I & II _ A sivatag királyai I-II. rész _ Namíbia oroszlánjai címen, Emmy-díjat nyert a Nemzetközi Nagymacskák Filmfesztiválján.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.