Az aktuális rész ismertetője: Hélene a stúdióban találkozik Thomas-val, Fabiennal, Brunóval és Franck-nal, akik éppen kábítószereznek, a lányt is kínálják, de ő nem fogadja el; ekkor Thomas addig mesterkedik, amíg sikerül beadnia a drogot a lánynak, annak tudta nélkül...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.