Az aktuális rész ismertetője: A gimnáziumban bált rendeznek, amin Casey barátjával, Max-szel szeretne részt venni és minden apró részletet gondosan eltervez, amiből egyenesen következik, hogy a végén semmi sem úgy sikerül, ahogy tervezte. Derek nem akar elmenni, de Sally kedvéért mégis elmegy. Emily is barátjával, Sheldonnal érkezik a bálba, aki megkéri Emily kezét. Lizzie és Edwin Ottawába utazik kétnapos kirándulásra, ahol Edwin elrontja a gyomrát, mert rengeteg édességet eszik, s így az egész időt a hotelszobában tölti. Hazatérve azonban a szép fényképek feledtetik a kellemetlenségeket, mint ahogy végül a bál is csattanóval zárul: Casey és Max lesz a bálkirálynő és a bálkirály.

A műsor ismertetése: Nora és George most házasodtak össze, és gyorsan össze is költöztek. Nagy öröm ez nekik! De nem így a csemetéknek, szám szerint öt boldogtalan gyermeknek. George, az ügyvéd három gyermek boldog édesapja, Derek a rangidős, már lassan felnőtt, Edwin, a középső és Marti, a kicsi. Norának két lánya van, Casey, aki Derek évfolyamtársa a suliban, valamint Lizzie. Mivel Nora és lányai költöztek George-ék házába, a jobb szobákat a fiúk kiosztották maguk között. Casey harcba száll hát Derekkel, hogy saját szobája legyen. A fiú nehéz, fondorlatos, ám kiszámítható ellenfélnek bizonyul. Ez pedig nem akadály egy olyan ravasz lány számára, mint Casey.