Az aktuális rész ismertetője: Edóban a földrengés után újjáépítésbe kezdenek. Ocsika igyekszik lebeszélni Naogorót arról, hogy elvegye őt. Közeledik a kastélyba költözés napja és Nariakira utolsó jótanácsaival látja el nevelt lányát. A búcsú napján Hisza hercegnő is meglepi Acukót, aki határozott céllal indul a sógun kastélyába.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.