Az aktuális rész ismertetője: Osterloh professzor császármetszést végez, ezzel megmenti Maren és kislánya életét. Louisa egészségesen jön a világra. Jan, az újdonsült apa repes a boldogságtól. Frederike közli Hinnerksen fiával, Peterrel, hogy ami köztük van, az csak egynyári fellobbanás. Ezután a fejfájása visszatér, és felkeresi Bergmann doktor rendelőjét. Továbbküldik a kórházba, ahol összefut az orvossal. Jan azt tanácsolja, kövesse a szívét, ahelyett, hogy gyógyszerekkel tömi magát. Frederike így is tesz, és elhívja Petert randevúra. Hinnerksen azonban ferde szemmel nézi az új kapcsolatot, és mindent elkövet, hogy fiát lebeszélje a "városi nőről".

A műsor ismertetése: A történet a valójában nem is létező Deekelsen nevű helyen játszódik. Azonban nemcsak a főszereplő, Dr. Uli Teschner életét követhetjük majd figyelemmel, hanem a praxissal együtt a városka körforgásába is bepillantást nyerhetünk...