Az aktuális rész ismertetője: Luc kétségbe van esve, mert nem kap munkát. Annette és a többiek rossz néven veszik Isabelle magatartását, aki vissza akar élni Luc szorult helyzetével és azt szeretné, ha a fiú neki dolgozna. Végül, Roger közbenjárásával Luc állást talál a stúdióban.