Az aktuális rész ismertetője: Une soirée animée est interrompue par la soudaine arrivée des pompiers. Tout se complique lorsque l'homme en uniforme qui s'adresse galamment à la maîtresse de maison est pris d'un soudain malaise. Pris de convulsions, il décède. Une fois sur place, Caïn et son équipe tentent de comprendre ce qui a pu se produire. Il apparaît qu'il est décédé d'une crise cardiaque dont l'origine ne paraît pas accidentelle à la légiste. Parallèlement, Caïn tente de se dépêtrer de ses nouvelles obligations familiales...