Az aktuális rész ismertetője: José, Olivier és a bandájuk beállít a Nelly's-be, ahol is észreveszik Taxit és Alexet; hogy bosszút álljanak Olivier-ért, akit mélyen érintett ez a kapcsolat, a fiúk magukkal viszik Taxit, aki csak hajnalban megy haza a lányokhoz, testén erőszakra utaló jelekkel...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.