Az aktuális rész ismertetője: A virágok nektárja a méhek életadó tápláléka. A dolgozók rövid életük során több ezer órát repülnek, hogy begyűjtsék ezt az értékes anyagot. A kaptárba visszatérő dolgozók munkájuk gyümölcsét megosztják a társaikkal. A friss nektár az erre a célra kialakított sejtekben gyűlik és érlelődik mézzé. A szorgalmas méhek csak napközben dolgoznak. A méhek különös közösséget alkotnak. Ebben a társadalomban mindenkinek megvan a maga feladata és helye. A pollent és a mézet a lépsejtek soraiban őrzik. A szomszédos lépsejtekben fejlődik a méhek következő nemzedéke. A sejtek, amelyekben a dolgozók növekednek, tisztes távolságban találhatók a királynőjelöltek nagyobb méretű sejtjeitől.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.