Az aktuális rész ismertetője: Az öreg halász a tengerparton megmutatja a gyerekeknek a matróz-dáridót, mely régen a tengerészek kiválasztására szánt tánc volt. Az öreg halásznak azonban van egy rossz emléke a táncról, amit elmesél Nicolasnak és Marie-Edwige-nek.