Az aktuális rész ismertetője: Dillon felsőbb utasításra visszakapja székét a rendőrségen. Julian felmentésének nem mindenki örül. Mikor férfi rátámad a média előtt, édesanyja pedig egy neki szánt golyó elé veti magát. Egy új hívó szavak terjednek a neten Thézeusz néven, mindenki a Liber8-et sejti mögötte. Kiera időzített bombának tartja Juliant, és mindent megpróbál, hogy eltérítse jövőbeni útjáról.

A műsor ismertetése: 2077-ből 2012-be szökik vissza a kivégzéséről egy csapat lázadó, s velük együtt az időutazás részese lesz Kiera Cameron, a CPS egyik tisztje, egy Protector. Hogy a nyomukban maradhasson, és hogy megakadályozza, hogy a lázadók megváltoztassák a jövőt, Kiera csatlakozik a vancouveri rendőrséghez, Carlos Fonnegra nyomozó csapatához. Fejébe épített folyékony chipje segítségével ráadásul már 2012-ben kommunikálni képes a chipet később kifejlesztő Alec Sadler-rel.