Az aktuális rész ismertetője: Maigret felügyelőt egy éjjel azzal a hírrel keltik fel, hogy egyik kollegáját, egy megkeseredett nyomozót, támadás ért, és kómában fekszik. Maigret nyomozásba kezd és arra a megdöbbentő tényre bukkan, hogy Lognon az utóbbi heteket egy rendkívül csinos kozmetikusnő társaságában töltötte. Ha valakiről, a megkeseredett nyomozóról nehezen lehetett elképzelni, hogy szép, fiatal szeretője legyen. Bár a kozmetikusnőnek a nyoma veszett, egy szomszédtól Maigret megtudja, hogy a szemben lévő házban, amelyben egy házaspár lakik, furcsa dolgok történnek. A felügyelő látogatása során meggyőződik arról, hogy az ott élők értékes képeket, ékszereket gyűjtenek. Maigret gyanakodni kezd és amikor rájön, hogy egy műkincshamisító bandának is köze van a gyűjteményhez, már tudja is mi lehet az összekötőkapocs a különös pár és a Lognon elleni merénylet között.

A műsor ismertetése: Georges Simenon 1930-ban teremtette meg a felügyelő figuráját, aki hamarosan világhírre tett szert. A sorozat érdekessége, hogy a főszereplő Michael Gambon mellett rengeteg magyar színészt is láthatunk az epizódokban, továbbá a széria operatőre az Emmy-díjas Ragályi Elemér.