Az aktuális rész ismertetője: Un drame s'est noué dans les vignobles de Bandol. Xavier Peretti, maître de chai, a été assassiné dans sa salle à manger. Il a ensuite été traîné jusque dans la cave à vin. La position du corps suggère que la victime a voulu désigner quelque chose en mourant. L'équipe interroge Patricia Vautrin, associée de Peretti. Elle n'est autre que la cousine de Caïn. C'est elle qui a découvert le corps. Caïn espère que cela facilitera l'enquête. Des secrets de famille bien enfouis ne tardent pas à ressurgir...