Az aktuális rész ismertetője: Paul Murton hajósok sorával járja be a Torridon tóvidékét, előbb egy eldugott tanyavilágon felnőtt helyi gazda viszi körbe hajóján, majd Skócia legnagyobb fúrótorony-építkezésének egyik utasszállító kapitánya mesél a munkájáról, végül egy fókanéző tengeri túra vezetője ismerteti meg a Pán Péter mesékből ismert Sohaország szigetével. Útközben megismerkedünk a rákhalászat rejtelmeivel, a Szabad Skót Egyház küzdelmes múltjával, egy hajdani vadászbirtokon épült környezetbarát alkotóház német tulajdonosával és egy kicsiny falucska vegyesboltjának történetével is.