Az aktuális rész ismertetője: A különféle kábítószerek szinte egyidősek az emberiséggel, a természeti népek évezredek óta használják őket gyógy- és élvezeti hatásuk miatt; sőt, állítólag még maga Viktóris királynő is marihuánához nyúlt menstruációs görcsei idején. De vajon mi a helyzet ma a drogokkal? Mely társadalmak fogadják el őket, és melyekben számítanak tabuknak? A film többek közt ellátogat Kaliforniába, ahol az erős fájdalommal küzdő betegek legálisan juthatnak bizonyos szerekhez, valamint felkeres egy amazóniai törzset is, melynek tagjai - a gyerekeket is beelértve - rítusaik során hallucinogén italok segítségével kerülnek megfelelő hangulatba.

A műsor ismertetése: Az élet egyik szakaszából a másikba átlépni általában lassú folyamat. Ám előfordulhat az is, hogy hirtelen történik, szinte sokkhatást kiváltva. A világ különböző kultúrái mind másként élik meg ezeket folyamatokat - néha a bevett szokások tabukká válnak.