Az aktuális rész ismertetője: A Lechtal a Lech folyó vadregényes völgye, melyet több mint 700 évvel ezelőtt népesítették be az Algäuból érkező allemannok és az Inn és Stanzer völgyéből érkező tiroliak. Az életük kialakításához szükséges teret a völgyet körülvevő hegyektől vették el. Boden a lechtali Alpok közepén, 1350 méter magasan fekvő kis hegyi falu. Az emberek élete a természet szeszélyétől függ. Boden a Lechtal első állandó lakosokkal rendelkező települése, 48-an élnek itt. A hegyi települést fenyegető 32 lavinalejtő jól mutatja, mennyire ki vannak szolgáltatva az itt élők a természet erőinek.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.