Az aktuális rész ismertetője: Pablót nem érti Mariano, és beszélgetésük vitává fajul. Másnap Pablo megmondja a családnak, hogy szereti Esmeraldát és őt akarja elvenni feleségül. A Macska meglátja Inezt Garabatóval csókolózni, de amikor hazaviszi a lányt, Rita asszony nem hisz neki, és elzavarja a háztól. A börtönigazgató próbálja rávenni Hallgatagot, hogy béreljen fel egy magánnyomozót és kerestesse meg a lányát. Mariano közben meg akarja hódítani Monicát, de a lány csak Pablót akarja.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.