Az aktuális rész ismertetője: Korzika szigete valóságos mediterrán gyöngyszem. Magas hegyei különleges domborzati adottságokkal ruházzák fel, és ez az élővilágra is jelentős hatást gyakorol. Az önállóan fejlődő fajokat az evolúció új tulajdonságokkal ruházta fel. Megtudhatjuk például, miért nem lakmározhatnak itt ugyanúgy az európai házi sertések, mint korzikai rokonaik. Választ keresünk arra, miért él két különböző muflon-alfaj a sziget két oldalán. A korzikaiak köztudottan függetlenek és szabadok, ahogy flóra-fauna világuk is. Fekete özvegy pókok, pillangók, gyíkok és méhek nyüzsögnek a sűrű bozótosban. Denevérek uralják a kihalt falvakat. Ezzel szemben a korzikai gímszarvasokat kihalásig vadászták, majd újratelepítették a szomszédos Szardíniáról. Mindeközben pedig gyönyörködhetünk Korzika szépségében.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.