Az aktuális rész ismertetője: Klímaváltozás, globális felmelegedés az Alpokban a 21. században. Vajon a nagy alpesi olvadás világa jön el? Plusz 5 fok - pedig csak néhány fokkal több, mint a korábbi években. A Bligg-gleccser a tiroli Kauner-völgyben, 3 ezer méter magasságban található. A gleccser faláról másodpercenként újabb kövek és szikladarabok törnek le, és hatalmas dörgéssel zuhannak a völgybe. Drámai színjáték még a kutatók számára is. A történtek óta folyamatosan figyelik a gleccsert.
Néhány völggyel odébb fekszik 2800 m magasságban a Schwarzsee. A Schwarzsee-ből kifogott tavi szaiblingban olyan magas volt a nehézfémek koncentrációja, amilyen csak az iparvidékek halaiban szokott lenni. A halakat azóta rendszeresen ellenőrzik. Az eredmény megdöbbentő. A nehézfém-koncentráció évről-évre növekszik. Az iszap megőrizte a tó történetét, kialakulásától napjainkig. Rétegről-rétegre haladva megtaláljuk a fontosabb események nyomát, az izlandi vulkánkitöréstől az ólommentes benzin bevezetéséig, vagy a csernobili nukleáris katasztrófáig.
Minden, amit az ember a légkörbe juttat, elkerülhetelenül visszajön és nyomot hagy a tófenéken és a halakban is. A kutatókat főként a higany érdekli, amely elraktározódott a gleccserek jegében, és most - a gleccser olvadásával - a talajba szivárog. A globális felmelegedés hatására a baktériumok ezt a rendkívül mérgező nehézfémet egy százszor toxikusabb anyaggá, metilhigannyá alakítják. A metilhigany pedig nemcsak a halakat szennyezi. Előbb-utóbb belekerül az ivóvizünkbe is.
Erre a pontra még nem jutottunk el, de a felmelegedés még nem állt meg. A világ, a Föld örök változásban, mozgásban van. A változás néma tanúi a gleccserek.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.