Az aktuális rész ismertetője: Hosszas vívódás után Rudy eldönti, hogy szerelmet vall Helene-nek. Ő viszont bevallja, hogy még mindig szereti Nicolast. Jimmyt annyira leköti a vízisporttelep bővítésének a terve, hogy nem veszi észre felesége depresszióját. Míg Benedicte elmeséli Jeanne-nak, hogy már nem érez iránta semmit, Jimmy találkozót beszél meg a hotel igazgatójával, hogy engedélyt kérhessen a fejlesztésre. Kiderül, hogy a hotel tulajdonosa Eve Wattson, aki kihasználja a helyzetet és ajánlatot tesz Jimmynek. Vagy a szeretője lesz, vagy tönkreteszi.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.