Az aktuális rész ismertetője: Két férfi éjszaka betör a múzeumba és elviszik az egyik bibliát, a benne elrejtett kétszáz éves térképpel. A múzeum új igazgatónője jelenti Olivernek az esetet, aki azonnal kap az alkalmon, és udvarolni kezd a szép nőnek. Jeanne és Benedicte buvárkodni tanulnak Jimmy és Bruno társaságában, ám épp azon a helyen, ahol a két férfi azt a felbecsülhetetlen értékű feszületet keresi, amelyet a térkép jelöl. A drága kincset azonban Jimmy találja meg, s hamarosan emiatt életveszélybe kerülnek.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.