Az aktuális rész ismertetője: Josh megismerkedik egy kisvárosi sportcsapatnál futó gyönyörű lánnyal, így nem nagyon lelkesedik a család továbbutazásáért. Inkább kemény edzésnek veti alá magát, hogy ő is részt vehessen a versenyen. Szerelmi játékuk komolyra fordul, ám a fiú nem akar felelőtlen lépést tenni, ami számára kínos következményekkel jár.

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.