Az aktuális rész ismertetője: A sajtó megszellőzteti a helyszínelők felfedezéseit a templomban történt robbanással kapcsolatban és sejtetni engedi, hogy Marc Venturi élete is veszélyben forog. Venturi megneheztel a rendőrségi nyomozókra, mert úgy véli, ők szellőztették ki a titkos információkat. Felhívja hát Morand-t, hogy jelezze neki elégedetlenségét, de a vonal túlsó végén lövéseket hall. Az odasiető helyszínelők a meglőtt Morand-t életveszélyes állapotban találják, az őt kísérő rendőrt pedig holtan. A helyszín közelében egy autóban meggyilkolt férfire bukkannak. Venturi csapata ezen a nyomon indul el.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.