Az aktuális rész ismertetője: A gyerekek egy szudáni fiút találnak "főhadiszállásukon", a padláson. Jeremy azt mondja, potyautasként, hajóval érkezett Hamburgba és fél, ha rátalálnak, visszaviszik hazájába, ahol börtönbüntetés fenyegeti. Csem és Vivi kételkedik abban, hogy a fiú igazat mond.

A műsor ismertetése: A sorozat elnyerte az ABU Award for Children's Programmes Television díját.