Az aktuális rész ismertetője: Joan újabb feladatot kap: ezúttal egy romantikus költő versét kell elemeznie. A lány kelletlenül kezd a feladatnak, de magántanára, Roger szívesen segít neki. Eközben Adam egy csinos szőke asszisztenst vesz fel, és Joan féltékenységében Roger karjaiba menekül. Helen egy időre abbahagyja vallásos tanulmányait, hogy a Will és közte keletkezett feszültséget oldja.

A műsor ismertetése: Joan Girardi egy átlagosnak látszó tinédzserlány, akinek egyelőre még nem jutott ideje arra, hogy személyiségét kiterjessze, és életének céljáról komolyabban elmélkedjen. Egészen mostanáig. A sorsa meg van pecsételve, ő ugyanis nem más, mint az Orleans-i szűz, Jean D'Arc reinkarnációja. Ez itt azonban a XXI. század, ahol pokoli feladat a Jó szolgálatában állni.