Az aktuális rész ismertetője: Yokas-t kiengedik a kórházból. Családja maximálisan mellette áll és segíti, de az asszony nem tudja elfogadni, hogy mindenben másokra van utalva. Sully és Davis egy ellenőrzési pontnál vizsgálja át a gépkocsikat, amikor egy furgon megállás nélkül elhajt mellettük. Az üldözőbe vett furgon felborul, és 40 illegális kínai bevándorlóra bukkannak. Egyikük megszökik, a többi sérült bevándorlót kórházba szállítják. Ott derül ki, hogy van köztük egy pestises beteg is.

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.