Az aktuális rész ismertetője: Greene-ék a karácsonyt Claire szülővárosában kívánják megünnepelni, ahol meglátogatják a súlyos beteg középiskolai tanárát. A férfi bevallja, hogy sok-sok évvel ezelőtt viszonya volt az asszony anyjával. A család tagjai különös módon költik el az ajándékra szánt összegeket.

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.