Az aktuális rész ismertetője: Farsangi bál tartanak Aranyöbölben. Jachti kalóznak öltözik, és úgy gondolja, hogy jó móka lesz, ha kimegy a nyílt vízre és ott ijesztgeti a többi hajót. Ám váratlanul leáll a motorja és besodródik a Rémes-szorosba. Éliás elindul, hogy segítsen neki, ám nem tart vele senki, mert tartanak a kalóztámadástól. A kis mentőhajó azonban nem bírja el egyedül a nagy jachtot.

A műsor ismertetése: Létezik egy bájos kis öböl, Tengerzug, melynek lakói a hajók, világítótornyok és daruk. Mindenkinek megvan a maga szerepe: Éliás, Helinor és Mini a mentőcsapat, Vén és Kis Pisla a világítótornyok, akik folyamatosam őrzik az öblöt. Góliát, a szerelő, ő egy mindent megoldó munkagép. A kis közösséghez tartozik még Teknő és Halashálós, az öreg halászhajók, Fürge, Éliás hű barátja. Hercegnő, Rocky és Jachti pedig a sokkal előkelőbb Aranyöbölben laknak, ám szívesen látogatják tengerzugot, hiszen ott mindig történik valami.